1 00:00:01,540 --> 00:00:05,700 -Bildiğimiz şekliyle Dünya, artık yok. 2 00:00:05,740 --> 00:00:09,860 -Sadece %99'unun olduğunu biliyoruz sıvı yüzey. 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,340 "Kara gördük 15 mil kuzeybatıda. 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,820 İnmeyi deneyelim, beyler." 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,780 -Arsa var. 6 00:00:16,820 --> 00:00:18,780 -Ah! -Kara! 7 00:00:18,820 --> 00:00:21,540 -Bu uçuş yönlendirildi kariyerinin. 8 00:00:21,580 --> 00:00:25,220 -Kaptan yalan söylüyor. Tarak Gönderdiği uçağın güzergahı... 9 00:00:25,260 --> 00:00:29,740 ...bu mesaj bizi alabilir beş yıl, belki on. 10 00:00:29,780 --> 00:00:31,940 - Mürettebat bir sopa alacak. 11 00:00:31,980 --> 00:00:35,260 - Sopa almayacaklar çünkü onlara söylemeyeceğiz. 12 00:00:36,100 --> 00:00:38,060 -Çok güzel. -Birkaç yıl önce 13 00:00:38,100 --> 00:00:40,940 yeniden doğduğunda, Kurtarmaya karar verdim... 14 00:00:40,980 --> 00:00:44,620 ...unuttuğunuz her şey eksikmişsin gibi hissetmedin. 15 00:00:44,660 --> 00:00:50,420 -Hiçbir şey bilmek istemiyorum. Sadece güzel anılarım var. 16 00:00:50,460 --> 00:00:53,180 Peki ya kutuda varsa kötü bir anı, ne? 17 00:00:53,220 --> 00:00:56,420 -Ben her zaman fotoğraf çekerim gördüğüm güzel şeylere 18 00:00:56,460 --> 00:00:58,220 -Kız arkadaşın olmamı ister misin? 19 00:00:58,260 --> 00:01:02,140 -Sana bakmak için dönerse dikkatli bak onunla konuştuktan sonra. 20 00:01:02,180 --> 00:01:04,860 Eğer bunu yapıyorsa, o senin içindir. 21 00:01:05,660 --> 00:01:08,300 -Ulysses'e aşık oldum. Aşık oldum. 22 00:01:08,340 --> 00:01:10,900 -Temiz misin? Julia'ya aşıksan? 23 00:01:10,940 --> 00:01:14,460 -Köpek gibi. Ama sen seçtin, böylece mesele halledildi. 24 00:01:14,500 --> 00:01:17,860 -Bir gün bir sabah uyanacaksın. bu kutuların doğrudan dibine. 25 00:01:17,900 --> 00:01:22,140 Asla kimseyi tehdit etmeyin eğer kullanmayacaksan silahla. 26 00:01:22,180 --> 00:01:25,820 -Birkaç gün önce sana hatırlatırım Neredeyse babanı öldürüyordu Ainhoa. 27 00:01:34,980 --> 00:01:37,060 -Senden hoşlanmıyorum. 28 00:01:37,820 --> 00:01:40,820 -Gel benimle yaşa. -Birkaç çekmeceyi boşalt... 29 00:01:40,860 --> 00:01:44,380 ...dolaptan çünkü Kaçak yolcular küçük kıyafetlerle seyahat ediyoruz. 30 00:01:44,420 --> 00:01:48,500 -izininizi almak istedim Ainhoa benimle yaşamaya geliyor. 31 00:01:48,540 --> 00:01:51,900 - Gamboa'yı gerçekten seviyorum. -Biz sevişmedik. 32 00:01:51,940 --> 00:01:54,540 Ne aşk ne de başka bir şey. Uyuya kalmışım. 33 00:01:54,580 --> 00:01:56,700 -Oğlunuz kıskanıyor mu? 34 00:01:56,740 --> 00:02:01,820 -Artık bu gemiye güvenemezsin. hiçbir şeyden veya hiç kimseden. 35 00:02:04,660 --> 00:02:06,820 -Aaah! 36 00:02:10,140 --> 00:02:12,180 -Son uyarı. 37 00:02:12,740 --> 00:02:17,180 Son ders. Senin için ben hiç kimseyim. 38 00:02:19,140 --> 00:02:21,580 bir dahaki sefere Saçını yıkayacağım. 39 00:02:21,620 --> 00:02:25,900 -%100 seninleyim. eğer ne elimizde senin için yeterli değil 40 00:02:25,940 --> 00:02:28,660 benim için daha fazlası şimdiye kadar sahip olduğumdan daha fazla. 41 00:02:28,700 --> 00:02:30,020 -İptal etmek istiyorum. 42 00:02:30,060 --> 00:02:32,740 -Senin baban yok mu? Olacağım. -Tamam aşkım. 43 00:02:32,780 --> 00:02:36,340 Bu andan itibaren Sen bebeğimin babasısın. 44 00:02:36,380 --> 00:02:38,780 -İşte burada. -Belki de sadece biz değiliz... 45 00:02:38,820 --> 00:02:41,540 ...fırtınadan sağ kurtulduk. -Merhaba? 46 00:02:42,140 --> 00:02:45,500 -Bu nedir, Ricardo? Burada birisi olmalı. 47 00:02:45,540 --> 00:02:48,860 -Eğer birisi varsa, Hasta ya da ölüler. 48 00:02:48,900 --> 00:02:51,180 Bu bir video kamera. "-Baba bak! 49 00:02:51,220 --> 00:02:53,460 -Neler oluyor? -Orada, altta! 50 00:02:53,500 --> 00:02:55,700 -Aaah!" 51 00:02:56,580 --> 00:02:59,020 -Bunu kim kaydediyordu? 52 00:02:59,060 --> 00:03:01,820 -Peki neden cevap vermedi? işaretlerimize mi? 53 00:03:01,860 --> 00:03:04,100 Peki nereye gittiler? 54 00:03:10,740 --> 00:03:13,580 (CROSSTALK) "Ulysses burada, Beni duyabilen var mı? 55 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Beni kabul eden var mı? 56 00:03:17,420 --> 00:03:22,140 Ulysses, Estrella'ya SOS gönderiyor. Beni kabul eden var mı? 57 00:03:22,780 --> 00:03:25,540 Kaptan, beni duyuyor musun? Beni duyabilen var mı? 58 00:03:29,420 --> 00:03:32,860 Ulysses SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 59 00:03:32,900 --> 00:03:34,940 Beni kabul eden var mı? 60 00:03:45,180 --> 00:03:48,140 Ulysses burada bir mesaj gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 61 00:03:48,180 --> 00:03:49,980 Beni kabul eden var mı? 62 00:04:11,660 --> 00:04:14,620 Ulysses burada bir mesaj gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 63 00:04:14,660 --> 00:04:16,380 Beni kabul eden var mı? 64 00:04:22,100 --> 00:04:24,420 Beni kabul eden var mı? 65 00:04:29,220 --> 00:04:32,020 Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 66 00:04:32,060 --> 00:04:34,060 Beni kabul eden var mı? 67 00:04:37,500 --> 00:04:40,660 Ulysses burada! Beni kabul eden var mı? 68 00:04:42,860 --> 00:04:45,740 Ulysses burada. Birisi beni görebilir mi lütfen? 69 00:04:46,460 --> 00:04:49,140 Beni kabul eden var mı? 70 00:05:19,020 --> 00:05:20,380 -Tamam aşkım. 71 00:05:20,740 --> 00:05:25,180 (İKİSİ) -Bir, iki ve üç. 72 00:05:25,220 --> 00:05:27,940 Günaydın! -Ah! 73 00:05:28,900 --> 00:05:30,820 -Ne darbe! 74 00:05:30,860 --> 00:05:32,740 -Baba! -Ah! 75 00:05:39,220 --> 00:05:42,100 -Ah! Baba, işiyorum! 76 00:05:42,140 --> 00:05:45,620 -Oops, işiyor! -Banyoya. Yatakta değil, koş. 77 00:05:46,620 --> 00:05:49,940 - Peki ya buna ne dersin? -Ne düşünüyorsun? 78 00:05:49,980 --> 00:05:52,940 Yolculuk haline geldi lüks bir yolculukta... 79 00:05:52,980 --> 00:05:56,060 ...yatakta kahvaltıyla. -Ah, bana çok iyi geldi. 80 00:05:58,500 --> 00:06:02,380 Artık bilmediğim şey ne düşündüğüm onun yerine onu bana getirmen... 81 00:06:02,420 --> 00:06:04,380 ...erkek arkadaşından. 82 00:06:05,620 --> 00:06:08,260 Gamboa'da her şey yolunda mı? 83 00:06:15,260 --> 00:06:17,340 -Hayır değil. -Ah... 84 00:06:21,180 --> 00:06:23,220 Neler oluyor? 85 00:06:24,060 --> 00:06:28,180 -Bazen hissetmiyorsun Neyi yanlış yapıyorsun? 86 00:06:29,420 --> 00:06:32,820 hala acelem var ve çok hızlı gidiyorum. 87 00:06:34,540 --> 00:06:40,700 -Dinle, sana söyleyeceğim Annenin sana ne söyleyeceğini. 88 00:06:42,900 --> 00:06:47,620 Eğer şüpheleriniz varsa acele etmeyin. 89 00:06:50,700 --> 00:06:56,460 -Nasıl vakit ayıracağım Peki ya kulübenize yeni taşındıysam? 90 00:06:57,260 --> 00:07:01,260 Biraz daha dayanmam gerekecek. -Hiçbir şeye katlanmak zorunda değilsin. 91 00:07:01,300 --> 00:07:03,700 Ne yapman gerekiyor? mutlu olmaktır. 92 00:07:03,740 --> 00:07:10,140 Ve eğer zamana ihtiyacın varsa hatta Gamboa'yı terk etmek bile, 93 00:07:11,260 --> 00:07:13,580 O halde bırak onu, 94 00:07:16,060 --> 00:07:19,780 çünkü en önemli şey sensin benim küçük kuşum 95 00:07:25,260 --> 00:07:28,380 Ayrıca eğer beni getireceksen her gün kahvaltı, 96 00:07:28,420 --> 00:07:31,300 ailenin yanına dönebilirsin ne zaman istersen. 97 00:07:31,340 --> 00:07:33,060 -Ah! 98 00:07:34,140 --> 00:07:36,020 -Ah! 99 00:07:37,300 --> 00:07:39,740 -Tanrım, çarşaflar! 100 00:07:39,780 --> 00:07:41,860 (BAĞIR) 101 00:07:41,900 --> 00:07:44,260 (Gülüyor) -Öğreneceksin! 102 00:07:44,300 --> 00:07:46,740 -Alçak! "Ailemi seviyorum, 103 00:07:46,780 --> 00:07:49,900 çünkü kahve düştüğünde ve çarşafları lekeliyor, 104 00:07:49,940 --> 00:07:54,060 kimse bağırmıyor ya da kızmıyor, "Sadece gülüyoruz." 105 00:07:59,140 --> 00:08:01,220 -13'e 1. 106 00:08:01,860 --> 00:08:04,300 -Ne güzel bir gün geçirmişsin. 107 00:08:04,340 --> 00:08:06,700 Kahretsin...! O orfozu görmedin mi? 108 00:08:06,740 --> 00:08:09,060 - Hangi orfozcu? -Senin gibi bir ispermeçet balinası. 109 00:08:09,100 --> 00:08:12,460 Piç benden kaçtı. -Eğer tembel hissediyorsan... 110 00:08:12,500 --> 00:08:15,220 ...ve sen bunu bıraktın baba. Balık tutmak istiyorsanız 111 00:08:15,260 --> 00:08:18,620 bu gezilerden birine gitmelisin yemi nereye koydular. 112 00:08:18,660 --> 00:08:21,140 Sen daha yaşlısın dostum. - Evet, gezide. 113 00:08:21,180 --> 00:08:23,180 Bir geziye çıkalım. 114 00:08:24,900 --> 00:08:28,060 İşte büyükler ve işte küçükler. 115 00:08:30,700 --> 00:08:33,620 -Bana sormayacak mısın? yara izleri yüzünden mi? 116 00:08:33,660 --> 00:08:35,940 -Yara izleri mi? 117 00:08:36,580 --> 00:08:40,300 Haydi, bana kızlık yapma. Şuna bak, enayi. 118 00:08:40,340 --> 00:08:43,980 Mazarrón, dokuz puan. Tuzakta bir kanat. 119 00:08:45,900 --> 00:08:49,420 Nereye gidiyorsun? -Finisterre, 13 puan. 120 00:08:49,460 --> 00:08:52,540 Bir esmer karşıma çıktı neopren... 121 00:08:52,580 --> 00:08:55,660 ...ve onun gözünü oymak zorunda kaldım gitmeme izin vermek için. 122 00:08:58,220 --> 00:09:02,180 -Malvinas, kaplan köpekbalığı. -Sen ne diyorsun! 123 00:09:02,220 --> 00:09:04,860 -Ve bu beni sadece sıyırdı. -Sana öğreteceğim... 124 00:09:04,900 --> 00:09:08,780 ...neredeyse bir kılıçbalığınınki Kanarya Adaları'nda bacağımdan geçiyor. 125 00:09:09,900 --> 00:09:14,020 Zaten pes ettin, değil mi? Sen nasıl bir denizcisin, değil mi? 126 00:09:16,420 --> 00:09:18,740 - Sorun ne, Bubble? 127 00:09:29,740 --> 00:09:33,740 bir dakika önce O sis orada değildi. 128 00:09:39,340 --> 00:09:41,860 Nadirdir. 129 00:09:46,340 --> 00:09:53,580 Nem getirmez ve sis her zaman nem getirir. 130 00:10:27,540 --> 00:10:29,860 (uğultu) 131 00:10:29,900 --> 00:10:33,060 -Sana yardım edebilir miyim? -Ne, sardalye mi? 132 00:10:33,100 --> 00:10:34,420 -Evet. -Götür, götür! 133 00:10:34,460 --> 00:10:36,980 Sen balıkçı bir kadın değilsin. Bunu yapıyorum. 134 00:10:37,020 --> 00:10:39,820 -Çünkü? -Çünkü sen bilim adamısın öğretmenim. 135 00:10:39,860 --> 00:10:41,700 -Ve aile. -Ayrıca. 136 00:10:41,740 --> 00:10:45,540 Sen erkek arkadaşımın oğlunun kız arkadaşısın. yani sen "üvey kız"sın. 137 00:10:45,580 --> 00:10:48,420 -İşte gidiyor! -"Üvey gelin", ne kadar korkunç! 138 00:10:49,700 --> 00:10:52,980 -Ciddi misin? -Evet, evet. 139 00:10:53,020 --> 00:10:56,020 Zaten bir daire arıyoruz. Değil mi Julia? 140 00:10:57,860 --> 00:11:00,340 -Kiralar nasıl... -Ya bu? 141 00:11:00,380 --> 00:11:03,180 -O? - Garip bir şey fark ettim. 142 00:11:04,300 --> 00:11:06,420 -O? -O? 143 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 -Bakmak. 144 00:11:23,860 --> 00:11:26,060 Bu bir yüzük. 145 00:11:27,060 --> 00:11:28,620 Kendi ağırlığı var, değil mi? 146 00:11:28,660 --> 00:11:31,140 -Oraya nasıl geldi? balığın bağırsağına mı? 147 00:11:31,180 --> 00:11:33,460 -Düşmüş olmalı birisi denize. 148 00:11:37,500 --> 00:11:39,860 -Ya da belki bu bir işarettir. 149 00:11:40,940 --> 00:11:42,700 -Ne hakkında? 150 00:11:42,740 --> 00:11:47,740 - Ailenin resmileştirilmesi Allah'ın emrettiği gibi. 151 00:11:49,220 --> 00:11:51,420 Hayır mı şampiyon? - Peki... 152 00:11:52,420 --> 00:11:55,460 Beni ezeceğini mi sanıyorsun? -Gerçek şu ki evet. 153 00:11:55,500 --> 00:11:58,980 -Yanılıyorsun, zaten çok ileri gittim. 20 yıl beni mahvediyor. 154 00:11:59,020 --> 00:12:00,580 Bitti. Getirmek. 155 00:12:00,620 --> 00:12:02,380 Göreceksin. 156 00:12:02,420 --> 00:12:05,380 Merhaba sarışın. Benimle evlenmek ister misin? 157 00:12:05,420 --> 00:12:07,140 -Ah! -Hey? 158 00:12:11,060 --> 00:12:13,340 -Oraya git, git. 159 00:12:13,380 --> 00:12:15,020 Çek, çek. 160 00:12:15,060 --> 00:12:19,420 Çek ve bırak bana. Bu bir yüzük öldü ve bundan hiç hoşlanmadım. 161 00:12:19,460 --> 00:12:22,140 Bırak beni Julian. Sende bazı şeyler var... 162 00:12:26,300 --> 00:12:30,420 - Peki. Peki dostum. 163 00:12:38,500 --> 00:12:40,460 -Kuyu. 164 00:12:42,460 --> 00:12:45,300 -Seni yeni yarattım mükemmel kadına. 165 00:12:45,340 --> 00:12:48,340 Bu programla her kendi tanrıçasını yaratabilir. 166 00:12:49,660 --> 00:12:52,060 Ağzım eksik. Bakalım neler koyacağız. 167 00:13:00,380 --> 00:13:02,220 -Vilma. 168 00:13:02,700 --> 00:13:04,980 Bak ne buldum şaraphanede. 169 00:13:05,820 --> 00:13:07,700 Koyun sütü. 170 00:13:09,300 --> 00:13:11,380 Çift olduğunu söylüyorlar Besleyici. 171 00:13:11,420 --> 00:13:14,340 -Bana doğru gelmiyor Palomares. Bu herkes içindir. 172 00:13:14,380 --> 00:13:16,540 -Hayır Vilma, bu bebeğin için. 173 00:13:16,580 --> 00:13:19,100 Geri kalanımız zaten oldukça büyümüş. 174 00:13:20,220 --> 00:13:22,060 -Teşekkür ederim. 175 00:13:22,100 --> 00:13:24,820 Peki şimdi onu görmeye gidiyorum. Piti'yle buluşuyorum... 176 00:13:24,860 --> 00:13:28,220 ...ultrason yapmak için gizli Onu gördün mü? 177 00:13:28,260 --> 00:13:30,860 -Evet. Sanırım bitti, kulüpte. 178 00:13:34,020 --> 00:13:36,820 -Tanıyan var mı Bunlar kimin topları? 179 00:13:36,860 --> 00:13:40,100 Estela, Estela. Kurtarma işaretleri. 180 00:13:40,940 --> 00:13:44,340 Peki ya o küçük yüzler? Kimin Bunlar sulu küçük burunlar mı? 181 00:13:44,380 --> 00:13:47,540 Ainhoa'dan, kahretsin, Ainhoa'dan! Orada olmadığınızı. 182 00:13:47,580 --> 00:13:49,420 -Ve Vilma hakkında hiçbir şey eklemiyorsun? 183 00:13:49,460 --> 00:13:53,260 -Vilma hakkında ne söylememi istiyorsun? bas davul mu yoksa kartuşlar mı? 184 00:13:53,300 --> 00:13:56,020 Hayır, Vilma ekrandan geçmiyor kesimden. 185 00:13:56,580 --> 00:13:58,900 -Piti. 186 00:14:28,460 --> 00:14:30,260 -Hey! 187 00:14:30,300 --> 00:14:32,340 (EKO) "Hey!" 188 00:14:35,460 --> 00:14:37,540 Merhaba Kabarcık! 189 00:14:37,580 --> 00:14:41,220 (ECHO) "Merhaba, Kabarcık!" 190 00:14:46,660 --> 00:14:49,860 -Sis yankıyı geri getirmiyor. -Bu, evet. 191 00:14:49,900 --> 00:14:53,620 Bir duvar gibi. (ECHO) "Duvar." 192 00:14:54,740 --> 00:14:58,180 -Ya da sanki duvar arkasına saklanmıştı, 193 00:15:00,340 --> 00:15:03,260 granit bir duvar. 194 00:15:07,860 --> 00:15:10,100 Makinelere dikkat! 195 00:15:11,140 --> 00:15:14,780 Makineler, beni anlıyor musun? Değiştirmek. -Evet kaptan. 196 00:15:14,820 --> 00:15:18,180 -Motorları hemen durdurun. -Sipariş üzerine. Kısa. 197 00:15:24,340 --> 00:15:26,740 -Hey! (EKO) "Hey!" 198 00:15:34,180 --> 00:15:36,660 -Radar neden çalışmıyor? 199 00:15:46,220 --> 00:15:50,180 -Ulysses! -Günaydın küçük prenses. 200 00:15:50,220 --> 00:15:52,220 Bu kadar mutlu nereye gidiyorsun? 201 00:15:52,260 --> 00:15:55,580 -Belki sen de olabilirsin Ainhoa'nın erkek arkadaşı. 202 00:15:57,340 --> 00:16:02,020 -Ah, öyle mi? Ve nasıl olabilir? Erkek arkadaşın zaten Gamboa ise? 203 00:16:02,860 --> 00:16:07,180 -Onu terk edecek çünkü Ne o bundan hoşlanıyor, ne de ben. 204 00:16:07,900 --> 00:16:13,540 Bütün sırlarımızı biliyor ve biz onlarınkini bilmiyoruz. 205 00:16:14,180 --> 00:16:16,980 (Kapı) 206 00:16:29,420 --> 00:16:34,580 Bana ne getirdiklerini biliyorlardı Krallar ve daha fazlası. 207 00:16:35,340 --> 00:16:39,860 Ve ona söylemedim. Bundan korkuyorum. 208 00:16:44,380 --> 00:16:51,060 -Korkmana gerek yok, ben Seni korumak için teknedeyim. 209 00:16:51,980 --> 00:16:54,020 Tamam aşkım? 210 00:16:59,940 --> 00:17:01,820 -Ya Ainhoa? 211 00:17:05,260 --> 00:17:07,620 -Ainhoa ​​da. 212 00:17:12,460 --> 00:17:15,140 Hoşçakal küçük prenses. -Güle güle. 213 00:17:46,180 --> 00:17:48,300 -Günaydın. -Merhaba. 214 00:17:52,420 --> 00:17:55,700 Teşekkür ederim ama kahvaltı yaptım. 215 00:18:01,140 --> 00:18:04,340 -Yarım saatliğine kalkıyorsun benden önce, 216 00:18:04,380 --> 00:18:06,540 kahvaltıyı tek başına yaparsın... 217 00:18:06,580 --> 00:18:09,260 Olmak kolay değil seninle romantik bir erkek arkadaş. 218 00:18:09,980 --> 00:18:12,500 - Peki... 219 00:18:13,180 --> 00:18:16,860 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim, şu konuda... 220 00:18:21,100 --> 00:18:25,540 Karada ayrılır mıydım bilmiyorum neredeyse seni tanımadan seninle yaşamak. 221 00:18:47,780 --> 00:18:51,980 -Hakkımda ne bilmek istiyorsun? Doğum günüm mü? 222 00:18:52,860 --> 00:18:56,700 Hobilerim mi? Yaşadığım aşklar mı? 223 00:18:56,740 --> 00:18:59,460 -Hayır, bu veri değil. 224 00:19:05,540 --> 00:19:09,740 Bu başka bir şey. Senin için neyin önemli olduğunu bilmektir, 225 00:19:09,780 --> 00:19:13,700 seni neyin heyecanlandırdığını biliyorum ve seni neyin incittiğini bil. 226 00:19:26,140 --> 00:19:31,100 -Beni en çok üzen şey seni kaybetmektir. 227 00:19:36,820 --> 00:19:40,460 Ayrıca daha iyi bir yol yok Birlikte yaşamaktan ziyade birbirimizi tanımak, 228 00:19:40,500 --> 00:19:42,140 düşünmüyor musun? 229 00:20:19,900 --> 00:20:22,180 -Ulysses'e vurdun mu? 230 00:20:24,820 --> 00:20:27,660 "Kaptan, bugün çaldım meslektaşlarına. 231 00:20:27,700 --> 00:20:29,940 Bu durum içimdeki en kötüyü ortaya çıkarıyor. 232 00:20:32,860 --> 00:20:35,660 dayanamıyorum sürüklenmeye devam et... 233 00:20:35,700 --> 00:20:38,020 ...öleceğimizi bilmek. 234 00:20:38,740 --> 00:20:42,140 Ben hastayım. Mümkün olan en kısa sürede bitirmeyi tercih ederim. 235 00:20:43,020 --> 00:20:44,780 "Özür dilerim." 236 00:20:52,660 --> 00:20:55,180 - Şiddete başvuran biriyle yaşamayacağım. 237 00:21:03,900 --> 00:21:06,940 -Bu konuda haklısın. birbirimizi tanımadığımızı, 238 00:21:06,980 --> 00:21:09,820 çünkü kimse bana izin vermiyor. 239 00:21:25,220 --> 00:21:28,020 (DÜŞÜK SESLE KONUŞUR) 240 00:21:46,860 --> 00:21:51,740 "Sis bize ulaştı aynı şekilde siyahı da yutuyor... 241 00:21:51,780 --> 00:21:55,700 ...okyanusun ve gökyüzünün mavisinin. O kadar hızlı oldu ki... 242 00:22:08,740 --> 00:22:13,980 Düşmüş bir bulut gibiydi ufku silen yere... 243 00:22:14,020 --> 00:22:18,420 ...ve herhangi bir kir izi gözümüzün önünde. 244 00:22:20,740 --> 00:22:24,140 Sadece haşarat sesi ve küplerin vuruşu... 245 00:22:24,180 --> 00:22:29,540 ...izin verdikleri cama karşı şehrin hâlâ orada olduğunu bilmek, 246 00:22:31,260 --> 00:22:33,900 ama bazıları "Kalmak istemediler." 247 00:22:51,940 --> 00:22:53,940 (Kapı) 248 00:22:54,260 --> 00:22:56,060 -Mümkün mü? 249 00:22:57,380 --> 00:23:01,100 Merhaba. -Merhaba. 250 00:23:04,500 --> 00:23:08,260 -Ne zaman istersen. Artık her şey hazır. 251 00:23:09,980 --> 00:23:11,860 -Tamam aşkım. 252 00:23:17,060 --> 00:23:19,220 -Gidiyorum, öyle mi? 253 00:23:22,780 --> 00:23:24,540 Görelim. 254 00:23:28,580 --> 00:23:31,300 Kalbinin ne kadar hızlı attığını görüyor musun? 255 00:23:35,980 --> 00:23:38,620 Bak, dönüyor. 256 00:23:42,300 --> 00:23:44,740 Orada bunu mükemmel bir şekilde görebilirsiniz. 257 00:23:45,340 --> 00:23:47,420 Görüyor musun? (NODLAR) 258 00:23:54,180 --> 00:23:57,340 Ne olmasını istiyorsun? erkek mi kız mı? 259 00:24:03,620 --> 00:24:05,540 -Küçük kız. -Küçük kız. 260 00:24:05,580 --> 00:24:07,460 -Umarım kızdır. 261 00:24:07,500 --> 00:24:10,140 -Sanırım bir erkek. -Ah! 262 00:24:10,180 --> 00:24:13,700 -Buradaki eke bakın. Görmek? 263 00:24:13,740 --> 00:24:16,380 -Bu göbek bağı olabilir. 264 00:24:17,220 --> 00:24:20,540 görebildiğine emin misin bebeğin cinsiyeti bu kadar erken mi? 265 00:24:22,180 --> 00:24:25,460 -Hayır. Ben bir rahipim, Vilma. 266 00:24:29,060 --> 00:24:32,740 Olması gereken Piti seninle burada. 267 00:24:33,460 --> 00:24:36,940 - Hayır, Palomares. Piti'yi unut. 268 00:24:48,420 --> 00:24:53,820 -Eğer Piti'yle işler iyi gitmezse, Ben ATS değilim 269 00:24:53,860 --> 00:24:57,820 ama baba evet ve ben burada olacağım. 270 00:24:58,540 --> 00:25:02,740 Yedek ebeveyn olarak ve ne gerekiyorsa için. 271 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 Tamam aşkım? 272 00:25:16,420 --> 00:25:20,140 -Eğer radarı tamir etmezsek, ilerleyemeyiz. 273 00:25:20,180 --> 00:25:23,380 Bu sisle en kötüsü bu bizim başımıza da gelebilirdi. 274 00:25:23,420 --> 00:25:25,540 -En kötüsü... Daha kötü şeylerim var. 275 00:25:25,580 --> 00:25:28,580 Mesela evlenme teklifi kız arkadaşına... 276 00:25:28,620 --> 00:25:32,140 ...ve sana yüzüğü atacağım yüze Ne düşünüyorsun? 277 00:25:32,180 --> 00:25:37,100 -Trans-tran'da biraz söyledi, ama teklif ciddiydi. 278 00:25:37,140 --> 00:25:40,500 -Ne ciddi ne de şaka amaçlı Sizce yapılabilir mi?.. 279 00:25:40,540 --> 00:25:43,300 ...yüzükle bir teklif ölü bir adamın mı? 280 00:25:43,340 --> 00:25:46,340 Bakmak. "Karen, Anton, 'sonsuza kadar'." 281 00:25:46,380 --> 00:25:49,580 Ne kadar sürdüğünü söyleyebilir miyim? bunlara "sonsuza kadar" mı? 282 00:25:49,620 --> 00:25:53,300 - Bayram havası yaşandı ve ben de bu işe giriştim, üzüldüm. 283 00:25:53,340 --> 00:25:56,060 Ne oluyor be! Güzel olduğunu düşündüm. 284 00:25:56,100 --> 00:25:58,860 Ve şimdi kendimi tuhaf hissediyorum, bir pislik gibi. 285 00:26:00,020 --> 00:26:04,220 Kedi! Sevgilimle şimdi ne yapacağım? beni reddettikten sonra mı? 286 00:26:04,260 --> 00:26:08,540 -Yani yüzük ortaya çıkıyor balığın bağırsaklarında... 287 00:26:08,580 --> 00:26:11,420 ...ve diyorsun ki: "İşte gidiyor, kahretsin, geliyorum!" 288 00:26:11,460 --> 00:26:15,060 sanki bir şeye dokunmuşsun gibi roscón de Reyes'de evlilik. 289 00:26:15,100 --> 00:26:18,780 - Kaç olasılık var? yüzüğü yutan bir balığın, 290 00:26:18,820 --> 00:26:21,300 bırakın bu gemiye ulaşsın, sen onu aç... 291 00:26:21,340 --> 00:26:24,780 ...ve erkek arkadaşınızın bunu kullanmasını sağlayın sana onunla evlenme teklif etmek için mi? 292 00:26:24,820 --> 00:26:28,060 Bunun çok büyülü olduğunu görmüyor musun? -Hayatımın 20 yılını geçirdim... 293 00:26:28,100 --> 00:26:31,500 ...olasılıklardan vazgeçmek burnumun önü... 294 00:26:31,540 --> 00:26:35,340 ...ve içinde bir yüzük bul balığın bağırsağı hiçbir şey ifade etmez, 295 00:26:35,380 --> 00:26:38,220 Bu saçmalık. ama bir daha kalmayacağım... 296 00:26:38,260 --> 00:26:41,540 ...kollarını kavuşturmuş bakışlarla hayat benden nasıl kaçıyor. 297 00:26:41,580 --> 00:26:45,100 -Yaptığı şey büyülü değil. Eğer gerçekleşirse büyülü olurdu... 298 00:26:45,140 --> 00:26:48,980 ...uykusuz geceler arıyor yüzüğü seçtiğim an, 299 00:26:49,020 --> 00:26:52,180 sesinin titrediğini ve gözleri parlasın... 300 00:26:52,220 --> 00:26:54,740 ...bana sorduğunda. Ama bu böyle olsun, 301 00:26:54,780 --> 00:26:58,300 sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi, hayır. Eğer bir haç bulunursa... 302 00:26:58,340 --> 00:27:00,860 ...yapmamı istedi İlk Komünyon? 303 00:27:00,900 --> 00:27:02,980 Büyülü, diyor. 304 00:27:07,180 --> 00:27:10,100 -Neler oluyor? -Sabitleyiciyi kaldırdılar. 305 00:27:10,140 --> 00:27:12,380 -O? -Parçayı almışlar. 306 00:27:17,660 --> 00:27:19,700 - Gamboa. 307 00:27:28,020 --> 00:27:30,420 Bu sana tanıdık geliyor mu? 308 00:27:34,420 --> 00:27:37,900 Martínez'in bulunduğu defter intihar notunu yazdı 309 00:27:38,940 --> 00:27:41,220 Çekmecende ne işi vardı? 310 00:27:41,900 --> 00:27:45,620 Çocuğu öldürdün. -Sana açıklamalar yapardım. 311 00:27:45,660 --> 00:27:49,300 ama şimdi acelem var. Gemiyi terk ediyorum. 312 00:27:49,340 --> 00:27:50,860 -Nereye gidiyorsun? -Ayrılmak. 313 00:27:54,660 --> 00:27:59,100 Artık burada hiçbir şey çizmiyorum, bu yüzden Bir kurtarma salı alacağım. 314 00:27:59,140 --> 00:28:03,340 Senden daha çabuk hayatta kalacağım bu gemide ve o kaptanla. 315 00:28:03,380 --> 00:28:05,260 - Hiçbir yere gitmiyorsun. 316 00:28:05,300 --> 00:28:08,300 sen kahrolası bir katilsin ve buradan çıkmıyorsun. 317 00:28:08,340 --> 00:28:11,540 -Hey! Cidden beni durdurmayı mı düşünüyorsun? 318 00:28:24,540 --> 00:28:26,740 -Hadi. Hadi! 319 00:28:36,260 --> 00:28:38,220 (atış) 320 00:28:39,100 --> 00:28:41,020 (atış) 321 00:28:44,940 --> 00:28:46,900 -Hadi! 322 00:29:12,380 --> 00:29:14,540 -Bakın Bayan Chipi. 323 00:29:16,260 --> 00:29:18,420 Arıyor. 324 00:29:20,100 --> 00:29:23,460 -Pruvada izleyen denizciler var, kıç, iskele ve sancak, 325 00:29:23,500 --> 00:29:25,980 ama sisle birlikte Bir metre bile göremezsiniz. 326 00:29:26,020 --> 00:29:29,460 Eğer istersen bir burç alırım ve bir arama düzenliyorum. 327 00:29:29,500 --> 00:29:31,580 -Ne arayışı? 328 00:29:31,620 --> 00:29:35,060 bir vücut bulmak okyanusta yüzen bir atış mı? 329 00:29:35,100 --> 00:29:39,020 -Orospu çocuğunu bulmak için silahı çalıp ateş eden kişi. 330 00:29:39,060 --> 00:29:42,620 Güvertede kan vardı. Yani yaralıların yanı sıra 331 00:29:42,660 --> 00:29:46,940 Elimizde başıboş bir katil var. -Bir kurtarma salı eksik, 332 00:29:46,980 --> 00:29:50,660 yani her kimse Ayrılmayı planlamıştı. 333 00:29:53,460 --> 00:29:56,140 -Bunun artık ayakları bile yok kafa yok 334 00:29:56,180 --> 00:30:00,140 Kim nereye gitmek ister? Tek şey Dünyada bu gemi var. 335 00:30:00,180 --> 00:30:01,700 (Kapı) 336 00:30:04,740 --> 00:30:08,260 -Saydık ama görünmüyor. -DSÖ? 337 00:30:09,380 --> 00:30:11,660 -Ulysses. 338 00:30:14,500 --> 00:30:16,980 O, kazazedelerden biri. 339 00:30:18,460 --> 00:30:21,180 -Ulysses burada değil. 340 00:30:24,740 --> 00:30:28,140 -Ulysses mi? -Diğeri de Gamboa. 341 00:30:29,820 --> 00:30:32,900 Yardıma gitmelisin. çamaşırlar kirli olsa bile. 342 00:30:32,940 --> 00:30:37,380 Ve gözlerini böyle yapıyor çünkü çok fazla sis var. 343 00:30:38,020 --> 00:30:40,300 O susadı. 344 00:30:58,340 --> 00:31:02,860 -Üzgün ​​müsün... 345 00:31:05,020 --> 00:31:09,340 ...çünkü kayboldu Gamboa mı yoksa Ulysses mi? 346 00:31:11,860 --> 00:31:13,460 -İkimiz için. 347 00:31:13,900 --> 00:31:16,340 İkimiz için. 348 00:31:17,860 --> 00:31:20,700 -Annem dedi bir şeyi kaybettiğinde, 349 00:31:20,740 --> 00:31:24,460 gözlerini kapatmalısın çok güçlü... 350 00:31:25,100 --> 00:31:29,020 ...ve son seferi düşün onu gördün. 351 00:31:29,060 --> 00:31:31,700 Ve sonra ortaya çıkıyor. 352 00:31:35,140 --> 00:31:37,500 Yapıyor muyuz? 353 00:31:40,340 --> 00:31:42,300 -Tamam aşkım. 354 00:31:43,620 --> 00:31:45,740 -Bubble, sen de. 355 00:31:45,780 --> 00:31:47,100 -BEN? 356 00:31:53,020 --> 00:31:54,740 bir, 357 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 iki ve üç. 358 00:32:08,140 --> 00:32:11,100 "-Arkadaşlar mı? -Arkadaşlar." 359 00:32:14,340 --> 00:32:16,980 (Darbe) 360 00:32:21,500 --> 00:32:23,500 -Hayır! 361 00:32:25,180 --> 00:32:28,300 -Valeria, nasıl sonuçlanacağını biliyor musun? bu süper iyi mi? 362 00:32:28,340 --> 00:32:33,100 Yukarı çıkarsan kıyafetlerini değiştirirsin ve dişlerini fırçalıyorsun. 363 00:32:34,620 --> 00:32:37,860 Eğer tüm bunları yaparsan, O zaman sana bir hikaye anlatacağım. 364 00:32:37,900 --> 00:32:39,620 Koşuyor. 365 00:32:43,300 --> 00:32:46,220 "Gerçeklik değişmeye başlıyordu... 366 00:32:49,460 --> 00:32:51,860 ...anlamsızca. 367 00:32:52,700 --> 00:32:57,740 Her şey tuhaf ve kafa karıştırıcıydı. 368 00:33:00,700 --> 00:33:04,860 Sanki sis vardı hepsini emdi... 369 00:33:11,940 --> 00:33:14,740 ...ve şeyler artık mantıklı gelmiyorlardı 370 00:33:18,540 --> 00:33:21,700 sanki kaybolmuşlar gibi çalılıklar arasında, 371 00:33:24,140 --> 00:33:27,900 sanki insanlar Kim olduğunu unutacaktım... 372 00:33:30,620 --> 00:33:33,660 ...ya da neden orada olduğunu... 373 00:33:37,540 --> 00:33:41,980 ...ve anlamsızca arama yapacaklar Devam etmek için bir neden." 374 00:33:43,500 --> 00:33:46,060 (atış) 375 00:34:06,340 --> 00:34:08,500 -Vilma, bak. 376 00:34:09,220 --> 00:34:12,740 Dizlerini üstüne koydum ve daha iyiye gideceğini düşünüyorum. 377 00:34:19,980 --> 00:34:24,380 Zaten biliniyor ki bir churri, İlk 10'a girmek için gerekenler... 378 00:34:24,420 --> 00:34:27,260 ...iyi destek diz çökmek için. 379 00:34:27,300 --> 00:34:30,540 -Umurumda değil senin mükemmel kadının Piti. 380 00:34:31,820 --> 00:34:36,020 Benim için gerçekten neyin önemli olduğunu biliyor musun? Benim hakkımda küçümseyerek konuştuğunu duymak... 381 00:34:36,060 --> 00:34:39,740 ...ve ilk şey Yüzüne geçmek aklıma geldi. 382 00:34:39,780 --> 00:34:44,060 -Bu bir özür mü? -Sana evet dediğimde... 383 00:34:44,100 --> 00:34:47,860 ...bebeğin babası olmak çünkü kendisi için bir aile istiyordu 384 00:34:47,900 --> 00:34:51,140 çünkü aileler birbirini seviyor, Birbirlerine sahip çıkıyorlar, birbirlerine saygı duyuyorlar, 385 00:34:51,180 --> 00:34:54,780 güzel şeyler söyleniyor Noel için hediyeler verilir, 386 00:34:56,060 --> 00:35:00,700 meyve suları sabahları hazırlanır veya hava soğuksa sıcak bir banyo, 387 00:35:00,740 --> 00:35:03,980 ama sen ve ben öyle değiliz. 388 00:35:04,620 --> 00:35:11,820 Yani bir anne olarak olacağım, Belki baba sen olamazsın. 389 00:35:16,060 --> 00:35:18,340 -Vilma. 390 00:35:29,460 --> 00:35:33,460 -Gamboa! 391 00:35:35,740 --> 00:35:37,620 Gamboa! 392 00:35:38,660 --> 00:35:41,140 -Ulysses! 393 00:35:44,020 --> 00:35:46,140 Ulysses! 394 00:35:46,860 --> 00:35:48,980 -Gamboa! 395 00:35:49,020 --> 00:35:52,420 -İkisinden biri silahı çaldı ve diğerini, Julia'yı vurdu. 396 00:35:52,460 --> 00:35:55,700 Ulysses ve Gamboa bir sorun var, değil mi? 397 00:35:58,420 --> 00:36:00,500 -Bilmiyorum. 398 00:36:02,180 --> 00:36:04,180 Bilmiyorum. 399 00:36:06,700 --> 00:36:10,460 Sanırım... Dün kavga ettiklerini düşünüyorum. 400 00:36:11,540 --> 00:36:14,460 -Ve 24 saat bekledin bana söylemek için? 401 00:36:14,500 --> 00:36:17,260 Neden kavga ettiler? 402 00:36:17,300 --> 00:36:20,460 Muhtemelen biri diğerini öldürdü! 403 00:36:20,500 --> 00:36:23,460 Neden kavga ettiler? İnsan neden bir sal çalar? 404 00:36:23,500 --> 00:36:26,340 Ulysses'in böyle olmasının bir nedeni var mı? ayrılmak ister misin? 405 00:36:26,380 --> 00:36:28,620 -Bilmiyorum! -Julia! 406 00:36:36,460 --> 00:36:38,300 Üzgünüm. 407 00:36:39,020 --> 00:36:41,060 Üzgünüm Julia. 408 00:36:41,780 --> 00:36:43,340 Hadi. 409 00:36:55,460 --> 00:36:59,180 -Ulysses sahip olduğum tek şey. Bu benim ailem. 410 00:37:00,020 --> 00:37:06,300 Ve eğer geri dönmezse, ben... -Hepimiz... bir parça aileyiz. 411 00:37:08,900 --> 00:37:14,020 Dinle, Ulysses bunlardan biri Estrella'nın en güçlü adamları. 412 00:37:14,900 --> 00:37:18,260 Eğer bir tane daha kaybolsaydı, bilmiyorum. ama o... 413 00:37:18,300 --> 00:37:21,500 Onu bulacağımızdan eminiz. 414 00:37:28,300 --> 00:37:30,860 Şimdi beklemek zorundayız. 415 00:37:31,580 --> 00:37:35,820 Yapılacak en iyi şey gitmek kulübesine gidip bir süre dinleniyor. 416 00:37:44,060 --> 00:37:46,100 -Teşekkür ederim. 417 00:38:04,580 --> 00:38:07,260 -Bayan Wilson. -Ne oldu? 418 00:38:07,300 --> 00:38:09,460 -Birdenbire oldu. 419 00:38:10,260 --> 00:38:15,500 Belki hastaydı. Onu revire götürebilir miyiz? 420 00:38:15,540 --> 00:38:17,060 -Evet elbette. 421 00:39:21,820 --> 00:39:24,340 -Bir işaret fişeği fırlatsam bile her iki dakikada bir, 422 00:39:24,380 --> 00:39:31,300 Hiçbir işe yaramayacak. Ne olduğunu biliyorum açık denizde bir adamı kaybetmek. 423 00:39:32,340 --> 00:39:34,620 Bir damla aramak gibi okyanusta. 424 00:39:34,660 --> 00:39:37,420 Bu imkansız. 425 00:39:38,220 --> 00:39:40,740 -Benimle konuşma imkansız şeylerden, 426 00:39:43,980 --> 00:39:47,300 çünkü aynı zamanda imkansız görünüyor bir ittifak bulun... 427 00:39:47,340 --> 00:39:50,100 ...bir kalabalığın içinde ve onu buldum. 428 00:39:50,140 --> 00:39:52,380 Ve oğlunu bulacağız. 429 00:39:52,420 --> 00:39:55,580 kör olsak bile sisin içinde aramak için, 430 00:39:55,620 --> 00:39:58,660 yüzmeye çıkmak zorunda kalsam bile dalgadan dalgaya. 431 00:39:58,700 --> 00:40:02,140 Oğlunuzu bulacağız Adımın Salomé olduğu gibi, 432 00:40:05,900 --> 00:40:07,820 Sana söz veriyorum. 433 00:40:25,780 --> 00:40:28,060 -Sana bir saat vereceğim. 434 00:40:28,940 --> 00:40:32,020 Bir saat içinde sinyal gelmezse Onu aramak için dışarı çıkıyorum. 435 00:40:38,220 --> 00:40:41,300 Birinci subay burada. 436 00:40:43,020 --> 00:40:47,620 Farları aç, yandaki ve üstteki. 437 00:40:47,660 --> 00:40:51,180 Ayrıca kulüp ışıkları ve güverte ışıkları. 438 00:40:51,220 --> 00:40:53,380 Lanet bir deniz feneri gibi. 439 00:40:54,060 --> 00:40:59,180 Eğer onları göremiyorsak, Bizi görsünler. 440 00:41:07,580 --> 00:41:09,860 (İNLEME) 441 00:41:13,020 --> 00:41:15,100 - Ulysses burada. 442 00:41:16,420 --> 00:41:18,900 Ulysses burada, beni karşılayan var mı? 443 00:41:25,580 --> 00:41:28,060 Evet? Beni kabul eden var mı? 444 00:41:28,100 --> 00:41:30,460 İçeri su girmiş olmalı, kahretsin! 445 00:41:31,220 --> 00:41:35,140 Neden bu kadar uzun sürüyorlar? yapmalılar bizi radarda bulduk. 446 00:41:35,180 --> 00:41:40,140 -Biz öldük ve ben senden biraz daha fazlasıyım. 447 00:41:57,300 --> 00:41:59,540 -Navigasyon ışığı açık, 448 00:41:59,580 --> 00:42:01,660 Bu bizi aradıkları anlamına geliyor. 449 00:42:17,460 --> 00:42:20,980 Kurşunu senden çıkaracağım. Arkanı dön. 450 00:42:21,020 --> 00:42:24,940 -Sana sırtımı döneceğimi mi sanıyorsun? beni vurduktan sonra mı? 451 00:42:24,980 --> 00:42:26,940 Ah, ah. - Kan kaybından ölüyorsun. 452 00:42:26,980 --> 00:42:28,980 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 453 00:42:29,540 --> 00:42:31,380 Köpekbalıkları. 454 00:42:37,380 --> 00:42:40,260 yani beni terk ediyorsun O yarayı açayım... 455 00:42:40,300 --> 00:42:42,700 ...yoksa günün yemeği biz olacağız. 456 00:43:35,020 --> 00:43:36,700 "Teşekkür ederim." 457 00:43:52,460 --> 00:43:55,260 "-Kutlanacak hiçbir şey olmadan içmek Çirkin, değil mi? 458 00:43:55,300 --> 00:43:58,780 -İstersen senin için saklarım. ve kutlayacak bir şeyin olduğunda, 459 00:43:58,820 --> 00:44:01,180 Beni ara ve birlikte içelim. 460 00:44:18,500 --> 00:44:20,340 -Ainhoa. 461 00:44:27,860 --> 00:44:31,020 Chivata, umarım mutlusundur ve senin için iyi sonuçlanıyor." 462 00:44:50,580 --> 00:44:52,660 -Benim bilmediğim bir şey biliyorsun. 463 00:44:53,540 --> 00:44:56,060 -O? -Neden silah çalsınlar ki? 464 00:44:56,100 --> 00:44:59,540 Neden kendilerini vursunlar ki? ve bir salda mı kaybolacaksın? 465 00:44:59,580 --> 00:45:02,740 Dün ne oldu? Neden bir arada kaldılar? 466 00:45:02,780 --> 00:45:05,620 -Birbirlerine vurmalarının ne önemi var? 467 00:45:07,060 --> 00:45:08,700 Artık orada değiller. 468 00:45:10,420 --> 00:45:16,180 Orada değiller ve bir şeyler yapılması gerekiyor geri gelmeleri için. 469 00:46:01,260 --> 00:46:04,620 -Sakin ol. Zikzak vuruşlar vereceğim, 470 00:46:04,660 --> 00:46:06,860 hangisi en güvenlisi. Kaybolmayacağım. 471 00:46:06,900 --> 00:46:09,740 12 işaret fişeği ve iki telsiz taşıyorum. iki pusula. 472 00:46:09,780 --> 00:46:13,580 Salomé, seni temin ederim ki nasıl geri döneceğimi biliyorum. 473 00:46:14,420 --> 00:46:16,780 -Biliyorum. Onu bulacağını biliyorum... 474 00:46:16,820 --> 00:46:20,220 ...peki ona ne soracaksın? onun hakkında bilmediğin her şey. 475 00:46:20,860 --> 00:46:23,820 Okul nasıldı? müziği seviyorsanız, 476 00:46:23,860 --> 00:46:26,180 en sevdiğin renk, Alerjiniz varsa, 477 00:46:26,220 --> 00:46:29,900 Eğer eşcinselse, arkadaşları... -Nasıl eşcinsel olacaksın kadın? 478 00:46:29,940 --> 00:46:32,220 Sakın dalga geçme. Onun bir kız arkadaşı olduğunu görmüyor musun? 479 00:46:32,260 --> 00:46:34,060 -Peki ya eşcinselse? -Kahretsin! 480 00:46:34,100 --> 00:46:37,460 -Eğer üvey anne olacaksam, Her şeyi netleştirmeliyiz 481 00:46:37,500 --> 00:46:39,900 İkimiz de çocuğa dokunacağız. -Çocuğa mı? 482 00:46:39,940 --> 00:46:42,620 Bana süt veriyor ve dolgularım ortaya çıkıyor. 483 00:46:45,100 --> 00:46:49,780 -Bu "evet" mi? Benimle evlenecek misin? 484 00:46:49,820 --> 00:46:51,820 -Bu "Bilmiyorum." 485 00:46:51,860 --> 00:46:55,020 Beni mutlu ettin ölü adamın yüzüğüyle. 486 00:46:56,860 --> 00:47:00,260 Hadi, hazırlan. Sis için şerit, 487 00:47:00,300 --> 00:47:03,260 eski bir kutsallık gibi kokuyor ve kötü görünüyor. 488 00:47:04,300 --> 00:47:06,740 Ve geri kalanı hakkında konuşacağız ortaya çıktığında. 489 00:47:06,780 --> 00:47:08,420 Olur. 490 00:47:17,780 --> 00:47:19,940 Ne yapıyorsun sen? 491 00:47:19,980 --> 00:47:23,260 -Liman tarafına çıkıyorsun ve ben sancak tarafındaki için. 492 00:47:23,300 --> 00:47:26,700 Bilirsin, yenmelisin Kaybolmamak için zikzak çizin. 493 00:47:26,740 --> 00:47:29,820 Sırt çantama telsizler koydum ve bol miktarda işaret fişeği. 494 00:47:29,860 --> 00:47:33,980 -Hiçbiri Ricardo. Hiçbir yere gitmiyorsun. 495 00:47:36,620 --> 00:47:40,700 Bu kahrolası bir intihar. - Birlikte intihar ettik. 496 00:47:40,740 --> 00:47:42,820 Sen gidersen ben de giderim. 497 00:47:45,660 --> 00:47:48,140 -Acele etmek ister misin? 498 00:47:53,580 --> 00:47:58,420 Dezenfekte edecek hiçbir şeyim yok. -Sırt çantamda bir matara var. 499 00:47:58,460 --> 00:48:00,380 Hayır, ben. 500 00:48:05,300 --> 00:48:07,380 -Bu adamlar benim sorumluluğumda. 501 00:48:07,420 --> 00:48:10,660 -Bunun çılgınca olduğunu görmüyor musun? Belki geri dönmezsin? 502 00:48:13,340 --> 00:48:15,220 -Peki sen? 503 00:48:19,420 --> 00:48:21,180 -Ah! 504 00:48:27,740 --> 00:48:30,580 Bu gemiyi terk edemeyiz kaptan yok 505 00:48:30,620 --> 00:48:34,820 "-6254 numaralı uçuş havaalanına gidiyor Buenos Aires'ten rotadan sapıldı. 506 00:48:34,860 --> 00:48:38,380 kalan yakıt 20 dakikalık uçuş için. 507 00:48:38,420 --> 00:48:40,380 Beni kabul ediyor musun? - Karayı gördük! 508 00:48:40,420 --> 00:48:42,860 -Kara gördük 15 mil kuzeybatıda! 509 00:48:42,900 --> 00:48:45,140 Beni kabul eden var mı? -Bir ada! 510 00:48:45,180 --> 00:48:47,020 -Bir ada gördük." 511 00:48:47,060 --> 00:48:50,780 -Tekneden havalanıyorlar. "-Yaklaşık 3.000 hektar alanı var. 512 00:48:50,820 --> 00:48:54,940 -Yaklaşık 3.000 hektarlık genişleme. Acil inişe başlıyoruz. 513 00:48:54,980 --> 00:48:57,780 Arka rüzgar 20 knot ve 2000 feet. 514 00:48:57,820 --> 00:48:59,780 Azalan. 515 00:49:00,380 --> 00:49:03,860 Azalan. -İnmeye çalışalım. 516 00:49:03,900 --> 00:49:07,020 - İnmeye çalışacağız. beyler." 517 00:49:23,180 --> 00:49:25,420 -Bunu duydun mu? 518 00:49:28,820 --> 00:49:31,460 Oraya birlikte gitmeliyiz o adaya. 519 00:49:31,500 --> 00:49:33,260 Beni duyuyor musun? 520 00:49:34,980 --> 00:49:38,460 Ulysses, benim Dünyadaki son Coca-Cola... 521 00:49:41,780 --> 00:49:44,580 ...ve neyi kutlayacağımızı zaten biliyorum. 522 00:49:47,900 --> 00:49:51,460 Geri dönmeni kutlayalım güvenli ve sağlam ve... 523 00:49:56,380 --> 00:49:59,740 ...çok fazla dünyamız kaldı yürüyüş ve birçok şey için... 524 00:49:59,780 --> 00:50:01,620 ...birlikte yapmak. 525 00:50:02,860 --> 00:50:05,020 Miami'de birlikte. 526 00:50:06,500 --> 00:50:09,820 O halde geri dönmelisin, Bana söz vermelisin. 527 00:50:26,860 --> 00:50:31,340 -Julián, sana ihtiyacım var benimle teknede. 528 00:50:33,860 --> 00:50:36,460 sadece sana soruyorum 20 dakika bekleyin. 529 00:50:36,500 --> 00:50:39,020 20 dakika. 530 00:50:39,060 --> 00:50:43,660 -20 dakika Ricardo, bir tane daha değil. 531 00:50:58,580 --> 00:51:04,380 (ŞARKI) "Bir şeyin olduğunu hissetmek yeni büyülüdür, 532 00:51:06,420 --> 00:51:13,300 bir şeyler olduğunu hissediyorum hadi deneyelim. 533 00:51:17,860 --> 00:51:22,580 Hala günler olduğunu düşün hala zaman var. 534 00:51:22,620 --> 00:51:26,940 Şarkılar olduğunu düşünüyorum hiç duymadığın şey. 535 00:51:27,780 --> 00:51:33,380 Geriye kalanları düşün yapmak. 536 00:51:38,020 --> 00:51:40,580 Hikayeler olduğunu düşünün..." 537 00:51:40,620 --> 00:51:42,540 -Uli! 538 00:51:42,580 --> 00:51:47,460 "Sanırım öyle yerler var ki bunu sana kimse öğretmedi. 539 00:51:47,500 --> 00:51:53,500 Geriye kalanları düşün yapmak. 540 00:51:55,060 --> 00:51:58,860 Yapmanız gerekenler kaldı. 541 00:52:00,020 --> 00:52:04,740 Yapmanız gerekenler kaldı. 542 00:52:04,780 --> 00:52:08,100 Elinde kalan şey..." -Ulysses! 543 00:52:14,020 --> 00:52:16,660 (İNLEME) 544 00:52:21,420 --> 00:52:24,780 -Dikkatli ol evlat. romantik söylem olmasın diye... 545 00:52:24,820 --> 00:52:27,860 ...nabzınızı değiştirin ve bir arteri yırtın. 546 00:52:27,900 --> 00:52:29,580 Haydi. 547 00:52:37,220 --> 00:52:39,820 (İNLEME) 548 00:52:42,260 --> 00:52:45,260 -Neredeyse bitti. Biraz daha dayan, dayan. 549 00:52:45,300 --> 00:52:47,380 Şimdi görüyorum. 550 00:52:48,500 --> 00:52:50,660 -Neden yapıyorsun? 551 00:52:51,420 --> 00:52:54,500 Kan kaybından ölmeme izin verebilirsin. kendimi denize atıyorum... 552 00:52:54,540 --> 00:52:56,340 ...ve bir sorundan kurtulun. 553 00:52:56,380 --> 00:52:59,740 -Çünkü seni tekneye götüreceğim seni yargılamak için, Gamboa. 554 00:53:01,420 --> 00:53:03,700 -Aaah! 555 00:53:10,060 --> 00:53:13,220 -Böylece Ainhoa'ya açıklayabilirsin neden onu gözetliyordun... 556 00:53:13,260 --> 00:53:15,900 ...aylardır yola çıkmadan önce. 557 00:53:17,100 --> 00:53:20,060 Kurşunun. 558 00:53:34,420 --> 00:53:36,980 -Geri gelmelisin! 559 00:53:57,020 --> 00:53:58,980 (ÖKSÜRÜK) 560 00:54:13,860 --> 00:54:17,020 -Tatlım, tatlım... Gel, gel. 561 00:54:17,060 --> 00:54:18,460 Barışçıl. 562 00:54:18,500 --> 00:54:19,980 Peki. 563 00:54:21,140 --> 00:54:22,940 Bana bak. 564 00:54:24,980 --> 00:54:28,620 İkisini de bulacağız. Sana söz veriyorum. 565 00:54:29,340 --> 00:54:32,340 -O olduğundan eminim. 566 00:54:33,420 --> 00:54:36,620 Kesinlikle Gamboa'ydı Ulysses'i kim vurdu? 567 00:54:36,660 --> 00:54:39,100 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 568 00:54:40,820 --> 00:54:42,620 -Ainhoa! Sorun ne? 569 00:54:42,660 --> 00:54:44,580 Haydi kızım. 570 00:54:44,620 --> 00:54:46,220 Hadi. 571 00:54:46,260 --> 00:54:47,700 Ainhoa! 572 00:54:47,740 --> 00:54:49,820 Ainhoa, iyi misin? Sorun ne? 573 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 -Neler oluyor? -Uyan aşkım! 574 00:54:51,940 --> 00:54:54,300 -Merak etme. -Julia, kızımın nesi var? 575 00:54:54,340 --> 00:54:56,700 -Bilmiyorum. 576 00:54:57,260 --> 00:55:00,100 Bilmiyorum ama onu almalıyız. revire. 577 00:55:00,140 --> 00:55:02,060 Çabuk gel. -Hadi. 578 00:55:02,100 --> 00:55:03,940 -Hızlı. 579 00:55:04,620 --> 00:55:07,460 -Bir adım var. -Piti, bunu benden al lütfen. 580 00:55:07,500 --> 00:55:11,060 -Bir adım. -Cidden, kendini sağmayı bırak. 581 00:55:11,100 --> 00:55:13,180 -Vilma. -O? 582 00:55:13,220 --> 00:55:16,700 -Sonra bana tokat atıyorsun. ama bir dakika bekleyin. 583 00:55:16,740 --> 00:55:19,260 -Bu hayatımın en kötü anı. -Hadi. 584 00:55:19,300 --> 00:55:21,460 Endişelenme, bana güven. 585 00:55:22,420 --> 00:55:25,180 Burada. Bir süreliğine burada sessiz olun. 586 00:55:35,460 --> 00:55:37,540 Tachan! 587 00:55:51,820 --> 00:55:53,820 -Bütün bunlar nedir Piti? 588 00:55:54,500 --> 00:55:58,140 -Onlardan hoşlanmadığını biliyorum karışık duşlar, 589 00:55:58,180 --> 00:56:03,300 işte burada küvetiniz var, kraliçe 590 00:56:04,060 --> 00:56:05,900 Mükemmel banyo. 591 00:56:05,940 --> 00:56:08,180 Su sıcaklığı... Bakalım? 592 00:56:08,220 --> 00:56:09,940 38 derece. 593 00:56:09,980 --> 00:56:13,100 sabun kırıkları, arındırmak için deniz tuzu, 594 00:56:13,140 --> 00:56:17,620 mumlar, tütsü ve dinlenme. 595 00:56:19,060 --> 00:56:21,780 Deniz sesi standart olarak geliyor. 596 00:56:28,580 --> 00:56:31,980 Bebeğe bakmak istiyorum, duyuyor musun? 597 00:56:32,780 --> 00:56:34,900 Çünkü ben senin kiralık babanım. 598 00:56:34,940 --> 00:56:38,140 Ve şu andan itibaren onu buraya kilitledin, 599 00:56:38,180 --> 00:56:42,860 ilgilenecek hiçbir şeyim kalmadı kendine bakmaktan başka seçeneğin yok. 600 00:56:45,660 --> 00:56:48,300 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 601 00:56:52,780 --> 00:56:54,860 Çok eğlenin, tamam mı? 602 00:56:57,780 --> 00:57:02,460 -Piti, o küvet çok büyük. 603 00:57:10,580 --> 00:57:12,540 (ÖKSÜRÜK) 604 00:57:13,780 --> 00:57:15,780 -Ah! 605 00:57:29,700 --> 00:57:32,060 -Martinez'i sen mi öldürdün? 606 00:57:35,420 --> 00:57:38,700 Bizi bulamazlarsa diye söylüyorum bunu ya da bir köpekbalığı bizi yerse, 607 00:57:38,740 --> 00:57:41,900 En azından şüphelerimi gider. -Sen polissin. 608 00:57:41,940 --> 00:57:44,940 Herhangi bir teoriniz var mı? -Evet. 609 00:57:44,980 --> 00:57:48,460 Sanırım onu yazmaya zorladın o intihar notu... 610 00:57:48,500 --> 00:57:53,020 ...ve sonra onu hırsız olduğu için öldürdün. Göze göz. 611 00:57:53,620 --> 00:57:55,940 Değil mi Gamboa? 612 00:58:03,500 --> 00:58:08,900 -Aşık olduğun doğru mu? kız arkadaşımdan mı? Gerçek için gerçek. 613 00:58:09,660 --> 00:58:13,260 Bir köpekbalığı bizi yerse Şüphelerle kalmayalım. 614 00:58:26,580 --> 00:58:29,740 -Evet doğru. 615 00:58:37,540 --> 00:58:40,740 -Evet onu öldürdüm. 616 00:58:42,060 --> 00:58:45,660 (Bip sesleri) 617 00:58:56,940 --> 00:58:58,740 -Bakalım. 618 00:58:59,580 --> 00:59:03,180 Akciğer ödemi ve solunum yolları var solunum yolu tıkalı. 619 00:59:03,220 --> 00:59:05,820 Zehirlenerek hayatını kaybetti akciğerlerde. 620 00:59:07,260 --> 00:59:10,620 Belki duman soludu makine dairesinden. 621 00:59:10,660 --> 00:59:13,300 -Ainhoa olmadı makine dairesinde. 622 00:59:13,340 --> 00:59:15,780 Ayrıca, zehirli dumanlar. 623 00:59:15,820 --> 00:59:19,100 Bu çok saçma. -Bu... Sis. 624 00:59:19,780 --> 00:59:24,020 Kutsallık ve kükürt gibi kokuyor. 625 00:59:30,220 --> 00:59:33,860 -Bana haksızlık gibi geldi zayıf birinin kaprisiyle... 626 00:59:33,900 --> 00:59:37,180 ...hepimiz ödeyelim ilaç eksikliği. 627 00:59:38,460 --> 00:59:40,700 -Bu mu senin adaletin? 628 00:59:40,740 --> 00:59:44,060 -Hayır bu adalettir hayatta kalmanın. 629 00:59:46,980 --> 00:59:50,340 Ne kadar dayanacağını düşünüyorsun? iyi ve nazik olmak mı? 630 00:59:50,980 --> 00:59:54,100 Aşırı koşullardaki insanlar aklını yitir... 631 00:59:54,140 --> 00:59:57,740 ...ve kararlar verilmesi gerekiyor asla alamayacağın, 632 00:59:58,940 --> 01:00:01,300 ama yapıyorum. 633 01:00:07,500 --> 01:00:10,980 -Bu teknede ne yapıyorsun? Ainhoa'yı neden kovalıyordun? 634 01:00:11,020 --> 01:00:13,220 :-O Sen kimsin? -Eee! Sakinlik. 635 01:00:13,260 --> 01:00:17,300 Neden Julia'ya sormuyorsun? -Julia'nın bununla ne ilgisi var? 636 01:00:17,340 --> 01:00:20,700 -Onun hakkında, hayatı hakkında bir şey biliyor musun? Kimin? 637 01:00:25,420 --> 01:00:29,620 Nasıl istersen ama seni uyarıyorum yolculuğun çok uzun olacağını söyledi. 638 01:00:29,660 --> 01:00:32,820 Ayrılmadan önce, Radarı değiştirdim. 639 01:00:33,660 --> 01:00:36,860 Yani bizi bulamayacaklar. -Sen orospu çocuğusun. 640 01:00:41,660 --> 01:00:43,700 (ÖKSÜRÜK) 641 01:00:44,700 --> 01:00:47,940 -Ya sis olmasaydı? 642 01:00:53,980 --> 01:00:55,860 Bunu giy. 643 01:00:56,540 --> 01:00:59,820 Toksinleri ölçmek için dışarı çıkacağım. -Seninle geliyorum. 644 01:00:59,860 --> 01:01:02,500 Bubble, Ainhoa'nın yanında kal. 645 01:01:19,460 --> 01:01:21,860 -Ulysses burada, beni kabul eden var mı? 646 01:01:22,980 --> 01:01:24,700 (ÖKSÜRÜK) 647 01:01:33,100 --> 01:01:36,940 Ulysses burada, beni kabul eden var mı? 648 01:01:44,220 --> 01:01:46,620 -Bu çok güçlü, değil mi? 649 01:01:46,660 --> 01:01:51,220 Teyzemle küvetteyim çıplak ve bu beni tahrik etmiyor. 650 01:01:51,260 --> 01:01:53,340 Bu çok güçlü. 651 01:01:53,380 --> 01:01:57,020 -Belki hormonlardandır beni etkisiz hale getiren annelik şeyleri. 652 01:01:57,060 --> 01:01:58,860 -Hayır, sanmıyorum. 653 01:01:58,900 --> 01:02:01,620 Sanırım senden hoşlanmadığımdan kaynaklanıyor. 654 01:02:01,660 --> 01:02:06,460 Ve bu benim için tuhaf çünkü Hiçbir zaman güzel bir damağım olmadı. 655 01:02:06,500 --> 01:02:08,500 -Hey, ben de senden hoşlanmıyorum. 656 01:02:08,540 --> 01:02:09,980 -HAYIR? -HAYIR. 657 01:02:11,380 --> 01:02:13,700 Seni bir kardeş olarak görüyorum. 658 01:02:13,740 --> 01:02:16,180 Bir evcil hayvan gibi. 659 01:02:17,460 --> 01:02:21,300 -Ama bu harika, değil mi? Çünkü eğer birbirimizi sevmiyorsak, 660 01:02:21,340 --> 01:02:24,420 asla kavga etmeyeceğiz kavga yok, 661 01:02:24,460 --> 01:02:27,780 Asla boşanmak istemeyeceğiz... Bu iyi. 662 01:02:27,820 --> 01:02:32,020 Ve böylece bebek her zaman sahip olacak birleşik bir aile. 663 01:02:34,380 --> 01:02:36,780 Sizce de öyle değil mi? -Evet. 664 01:02:39,540 --> 01:02:42,740 Hey, tıpkı kardeşim gibi, evcil hayvan olarak veya istediğiniz gibi, 665 01:02:42,780 --> 01:02:45,700 İşeyebilir miyim? -Senin için keseceğim Piti. 666 01:02:45,740 --> 01:02:48,700 Bunu aklından bile geçirme. -Suyu bir derece yükseltmeniz lazım. 667 01:02:48,740 --> 01:02:50,660 bu çok soğuk. (Gülüyor) 668 01:02:50,700 --> 01:02:52,420 Vilma! 669 01:02:52,860 --> 01:02:54,980 Tamam aşkım! 670 01:03:04,380 --> 01:03:06,580 (ÖKSÜRÜK) 671 01:03:22,620 --> 01:03:25,860 -Karbon monoksit var, Sisteki flor ve metan. 672 01:03:25,900 --> 01:03:29,420 Yer kabuğunun parçalanması üretiyor olmalı... 673 01:03:29,460 --> 01:03:32,180 ...yayılımlar gezegenin merkezinden. 674 01:03:32,220 --> 01:03:35,540 Eğer bunu solumaya devam edersek, bilincimizi kaybedeceğiz. 675 01:03:35,580 --> 01:03:41,100 Toksinler kana ulaşacak ve zehirlenerek öleceğiz. 676 01:03:46,700 --> 01:03:49,420 -Ya Ulysses ve Gamboa? 677 01:03:57,020 --> 01:03:59,700 -Zaten sarhoş olacaklar. 678 01:04:05,500 --> 01:04:09,380 Ama belki de çok geç değildir mürettebatının geri kalanı için. 679 01:04:12,940 --> 01:04:15,540 Gitmemiz gerektiğini biliyorum. 680 01:04:19,580 --> 01:04:22,100 ama ona soramam bırak o yapsın. 681 01:04:22,140 --> 01:04:23,620 Yapamamak. 682 01:04:24,140 --> 01:04:27,940 -Doktor... Haydi, sakin olun. 683 01:04:29,420 --> 01:04:31,500 (Vuruşlar) 684 01:05:46,020 --> 01:05:51,300 -Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 685 01:05:51,340 --> 01:05:54,940 Beni kabul eden var mı? Beni duyabilen var mı lütfen? 686 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 (ÖKSÜRÜK) 687 01:06:09,260 --> 01:06:11,340 Bu neydi? 688 01:06:28,540 --> 01:06:30,540 -Gitmeliyiz. 689 01:06:35,060 --> 01:06:37,380 Dikkat, makineler. Motorları çalıştırın. 690 01:06:37,420 --> 01:06:39,380 Beni kabul ediyor musun? Değiştirmek. 691 01:06:41,180 --> 01:06:45,140 Kaptan sizinle konuşuyor. Beni kabul ediyor musun? Değiştirmek. 692 01:06:45,180 --> 01:06:49,060 -Ricardo, neler oluyor? Tanrı bayıldı. 693 01:06:50,180 --> 01:06:53,860 -Atmosfer kirli. Solunum yollarınızı kapatın... 694 01:06:53,900 --> 01:06:56,740 ...ve kabinlere geri dönün. Lütfen Julian! 695 01:06:56,780 --> 01:06:59,020 -Motorlar çalışıyor kaptan. -Kulak. 696 01:06:59,060 --> 01:07:02,980 -Benden 20 dakika iste ve al tekne gizlice mi, piç? 697 01:07:03,020 --> 01:07:05,700 Hiçbir yere gitmiyorum oğlumla birlikte oradayız. 698 01:07:05,740 --> 01:07:07,860 -Ainhoa'nın da bilinci yerinde değil. 699 01:07:07,900 --> 01:07:10,220 Eğer buradan çıkmazsak, hepimiz düşeceğiz. 700 01:07:10,260 --> 01:07:12,980 (ÖKSÜRÜK) -Motoru kapatmalarını emredin. 701 01:07:13,780 --> 01:07:18,060 Yardımcının yanına gidiyorum. -Onun iki metre ilerisinden geçseniz bile, 702 01:07:18,100 --> 01:07:24,780 Onu göremezsin. Üzgünüm. -Bu benim sorunum. 703 01:07:25,460 --> 01:07:28,940 Motoru kapatmalarını emredin şimdi Ricardo. 704 01:07:28,980 --> 01:07:30,820 Sipariş ver! -Telsizi bırak! 705 01:07:30,860 --> 01:07:33,740 -Oğlumu zor durumda bırakmayacağım! (ÖKSÜRÜK) 706 01:07:34,860 --> 01:07:36,700 -Julian! 707 01:07:54,460 --> 01:07:57,500 (CROSSTALK) "Ulysses burada, Beni duyabilen var mı? 708 01:08:01,460 --> 01:08:03,980 Ulysses SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 709 01:08:04,020 --> 01:08:05,660 Beni kabul eden var mı? 710 01:08:05,700 --> 01:08:07,660 Beni kabul eden var mı? 711 01:08:10,620 --> 01:08:13,020 Kaptan, beni duyuyor musun? Beni duyabilen var mı? 712 01:08:13,860 --> 01:08:16,060 Beni kabul eden var mı? 713 01:08:18,700 --> 01:08:21,700 Ulysses SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 714 01:08:21,740 --> 01:08:23,580 Beni kabul eden var mı? 715 01:08:34,300 --> 01:08:36,820 Beni kabul eden var mı?" 716 01:08:56,220 --> 01:08:59,020 -Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 717 01:08:59,060 --> 01:09:01,060 Beni kabul eden var mı? 718 01:09:27,140 --> 01:09:30,540 Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 719 01:09:58,620 --> 01:10:01,140 (ÖKSÜRÜK) 720 01:10:03,940 --> 01:10:06,700 Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 721 01:10:06,740 --> 01:10:08,180 Beni kabul eden var mı? 722 01:10:08,220 --> 01:10:11,820 "Ne olduğunu anlamadılar sonuna kadar o sis." 723 01:10:11,860 --> 01:10:13,780 -Merhaba? 724 01:10:13,820 --> 01:10:17,820 "İsimleri sildiğimde şeylerin ve onların hafızasının." 725 01:10:17,860 --> 01:10:20,580 Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 726 01:10:20,620 --> 01:10:21,980 Beni kabul eden var mı? 727 01:10:22,020 --> 01:10:23,780 -Merhaba? 728 01:10:24,540 --> 01:10:28,460 "Sadece kelimeler kaldığında havada asılı kaldı." 729 01:10:28,500 --> 01:10:31,300 -Ulysses burada bir SOS gönderiyor Kutup Yıldızı'na. 730 01:10:31,340 --> 01:10:33,220 Beni kabul eden var mı? 731 01:10:34,900 --> 01:10:37,860 Polar Star'a SOS. Beni kabul eden var mı? 732 01:10:37,900 --> 01:10:39,860 "Yavaşça dönüyorum." 733 01:10:39,900 --> 01:10:43,540 Ulysses burada bir SOS gönderiyor Yıldız'a. Beni kabul eden var mı? 734 01:10:45,900 --> 01:10:48,740 "Çok geç olduğunda." 735 01:10:51,860 --> 01:10:54,540 -Salome! Salome! 736 01:10:55,420 --> 01:10:57,380 Uyan Salome. 737 01:11:01,100 --> 01:11:02,620 Baba! 738 01:11:03,220 --> 01:11:04,940 Julian Amca! 739 01:11:06,620 --> 01:11:10,900 Baba, lütfen! Lütfen, lütfen! 740 01:11:34,060 --> 01:11:37,780 "Gözlerini kapatmalısın çok güçlü... 741 01:11:37,820 --> 01:11:41,140 ...ve son seferi düşün gördün." 742 01:11:53,860 --> 01:11:55,740 -Kimse var mı? 743 01:12:00,660 --> 01:12:02,780 -Ulysses mi? 744 01:12:05,260 --> 01:12:07,100 Ulysses, sen misin? 745 01:12:07,780 --> 01:12:09,700 - Muhbir. 746 01:12:12,820 --> 01:12:16,380 Mutlu olacağımı hiç düşünmezdim hayatımda birini duymak o kadar çok ki. 747 01:12:21,460 --> 01:12:24,780 -Ulysses, herkes bilinçsiz. 748 01:12:26,100 --> 01:12:29,140 Baba, Julian... Ne olduğunu bilmiyorum. 749 01:12:30,300 --> 01:12:32,500 -Merak etme her şey yoluna girecek. 750 01:12:32,540 --> 01:12:36,220 Gamboa'yla birlikteyim bir kurtarma salında. 751 01:12:36,260 --> 01:12:38,460 (ÖKSÜRÜK) 752 01:12:38,500 --> 01:12:40,620 Burada zorlukla nefes alıyorsunuz. 753 01:12:43,740 --> 01:12:45,740 (ÖKSÜRÜK) 754 01:12:45,780 --> 01:12:49,380 Seni görüyorum. biz değiliz iki veya üç milden fazla. 755 01:12:50,660 --> 01:12:53,220 (ÖKSÜRÜK) Beni duyuyor musun Ainhoa? 756 01:12:54,700 --> 01:12:57,500 Ainhoa. Ainhoa, beni duyuyor musun? 757 01:12:57,540 --> 01:12:59,300 -Evet seni duyuyorum. 758 01:12:59,340 --> 01:13:03,100 Bir pusula yapmalısın. Can yeleklerinde... 759 01:13:03,140 --> 01:13:05,460 ... asılı bir mıknatıs var düdüğün. 760 01:13:05,500 --> 01:13:08,620 Bir pusula yapmalısın. Bize sınıfta ders verdiler. 761 01:13:11,580 --> 01:13:13,780 -Bende var. -Tamam aşkım. 762 01:13:13,820 --> 01:13:18,580 Şimdi bir iğne aramalısın veya buna benzer bir şey ve bir mantar. 763 01:13:19,300 --> 01:13:21,340 -Bir iğne. 764 01:13:25,540 --> 01:13:28,460 -Üzgünüm. Dikiş takımını getirmedim. 765 01:13:32,260 --> 01:13:36,380 -Mantar ve iğne bende. Beni duyuyor musun? 766 01:13:37,780 --> 01:13:41,540 -İğneyi mıknatıslamanız gerekiyor ve mantarın içine yapıştırın. 767 01:13:41,580 --> 01:13:43,620 Nasıl yapıldığını biliyor musun? 768 01:13:43,660 --> 01:13:47,780 -Nasıl yapılacağını biliyorum. ama sesini duymak hoşuma gidiyor. 769 01:13:52,220 --> 01:13:54,380 Bana bir saniye ver, tamam mı? 770 01:13:55,860 --> 01:13:57,980 (ÖKSÜRÜK) 771 01:14:05,580 --> 01:14:07,780 -Ulysses, başım dönüyor. 772 01:14:08,900 --> 01:14:11,180 Atmosferde tuhaf bir şeyler var. 773 01:14:11,220 --> 01:14:13,500 Göz kapaklarım ağır. 774 01:14:13,540 --> 01:14:15,100 -Hey! Devam etmek. 775 01:14:15,140 --> 01:14:18,500 Aksi takdirde övünemezsiniz. hayatımızı kurtardık. 776 01:14:19,740 --> 01:14:22,180 Zaten bende var. Bana bir saniye ver. 777 01:14:22,220 --> 01:14:23,740 Kuzey, güneybatı... 778 01:14:23,780 --> 01:14:26,580 Biz sizin güneybatınızdayız, 25 veya 30 derece. 779 01:14:26,620 --> 01:14:29,540 İskele tarafınıza. -Ne yaparım? 780 01:14:29,580 --> 01:14:32,380 -Tekneyi çalıştırmalısınız. Beni duyuyor musun? 781 01:14:33,780 --> 01:14:35,820 -İşte bitti. Gibi? 782 01:14:35,860 --> 01:14:39,100 -Önünüzde bir kaldıraç var "ileri" ve "geri". 783 01:14:39,140 --> 01:14:41,980 Nötr durumda olup olmadığını kontrol edin. -Nötr durumda. 784 01:14:42,020 --> 01:14:44,980 -Yeşil düğmeye basın doğru kontrol. 785 01:14:45,020 --> 01:14:47,060 - Darbeli. 786 01:14:47,740 --> 01:14:51,340 -Tamam, devam et. Dümeni 25 veya 30 derece çevirin. 787 01:14:52,660 --> 01:14:55,340 (ÖKSÜRÜK) - Rotanızda kalmalısınız Ainhoa. 788 01:14:55,380 --> 01:14:57,780 ve sen bize geleceksin. Beni duyuyor musun? 789 01:14:58,340 --> 01:15:01,140 Ainhoa, sende mi? 790 01:15:01,180 --> 01:15:04,540 Ainhoa, beni duyuyor musun? Ainhoa, beni duyuyor musun? 791 01:15:04,580 --> 01:15:08,580 Cevap ver lütfen. Ainhoa, burası Ulysses, beni duyuyor musun? 792 01:15:08,620 --> 01:15:10,660 Cevap verin lütfen. 793 01:15:10,700 --> 01:15:12,420 Cevap. 794 01:15:20,780 --> 01:15:22,620 -Merhaba Uli. 795 01:15:22,660 --> 01:15:26,180 Burada kabarcık var. Ainhoa'nın durumu iyi. 796 01:15:26,220 --> 01:15:30,900 ama bayıldı sisin zehirli gazları yüzünden. 797 01:15:30,940 --> 01:15:33,020 Gidip seni aramamı ister misin? 798 01:15:34,180 --> 01:15:37,500 -Fena olmazdı Bubbles. Fena olmazdı. 799 01:15:40,580 --> 01:15:42,540 (ÖKSÜRÜK) 800 01:16:25,700 --> 01:16:27,740 (ÖKSÜRÜK) 801 01:16:34,740 --> 01:16:36,380 -Julian. 802 01:16:36,940 --> 01:16:39,180 Julian, bırak nefes alsın. 803 01:16:59,580 --> 01:17:01,540 -Sakin ol, bu kadar. 804 01:17:03,060 --> 01:17:06,020 İşte, yüzüğünüz. 805 01:17:07,900 --> 01:17:10,620 onu temizledim ve biraz cilaladım. 806 01:17:11,620 --> 01:17:16,340 Bilmiyorum, biz de kullanabiliriz "sonsuza kadar" sen ve ben. 807 01:17:16,380 --> 01:17:20,100 Neden şanslı olmayalım bir conger'ın ağzında mı? 808 01:17:21,380 --> 01:17:25,340 Teklifiniz evlilik ise 809 01:17:28,540 --> 01:17:31,060 Evet evet. 810 01:17:31,780 --> 01:17:35,740 Sen çok aptalsın ve çok embesilsin. ama evet. 811 01:17:35,780 --> 01:17:38,340 Evet istiyorum. 812 01:17:57,780 --> 01:18:00,140 Seni seviyorum. 813 01:18:46,340 --> 01:18:48,860 - Gamboa nerede? 814 01:18:56,740 --> 01:18:59,340 -Sadece Ulysses'i bulduk. 815 01:19:01,340 --> 01:19:04,700 -Olamaz. Gamboa benimleydi. 816 01:19:06,180 --> 01:19:08,100 Gamboa benimleydi! 817 01:19:08,140 --> 01:19:09,860 -HAYIR. 818 01:19:21,860 --> 01:19:26,180 -Bir damla yakıt yok. Şu andan itibaren mumlarla. 819 01:19:26,220 --> 01:19:28,500 -Bu sıcaklık normal değil değil mi? 820 01:19:28,540 --> 01:19:30,700 -Hey! Beklemek! -Ah! 821 01:19:30,740 --> 01:19:34,700 -Bu sıcakta üç taneye ihtiyacımız var günde dört litreye kadar su. 822 01:19:34,740 --> 01:19:37,980 Elimizde bulunan rezervlerle Geceye bile ulaşamadık. 823 01:19:38,020 --> 01:19:39,700 -Bir, iki, üç... 824 01:19:39,740 --> 01:19:42,580 -Neden olmayı istemiyorsun? kız kardeşimin erkek arkadaşı mı? 825 01:19:42,620 --> 01:19:47,100 -Bu gerçeği konuşmamız gerekmez mi? ikimizin de aşık olduğunu... 826 01:19:47,140 --> 01:19:49,060 ...aynı adamdan mı? -Dikkatli olmak! 827 01:19:49,100 --> 01:19:51,100 -Katil! Gamboa'yı öldürdün. 828 01:19:51,140 --> 01:19:54,460 -Ulysses'i yargılamanızı talep ediyoruz Gamboa'yı öldürmekten. 829 01:19:54,500 --> 01:19:57,740 -Ne yapıyorsun sen, Ricardo? -Oğlum bir katil değil. 830 01:19:57,780 --> 01:20:01,180 -Zodyaktaki Ulysses'i terk et onu ölüme mahkum ediyor! 831 01:20:01,220 --> 01:20:02,580 -52, 53... 832 01:20:02,620 --> 01:20:04,940 (Çığlıklar) 833 01:20:07,020 --> 01:20:09,500 -Ainhoa, Ulysses'i istiyor musun? -Ramiro. 834 01:20:09,540 --> 01:20:11,820 :-O Onu seviyor musun? -Tamam dedim! 835 01:20:11,860 --> 01:20:13,460 -Onu seviyor musun?